Le offerte del museo!

Die Burgruine Maultasch bietet eine beeindruckende geologische Kulisse zum Supervulkan von Bozen. In dieser Exkursion für Familien können die Besucher die Unterschiede zwischen zwei Vulkangesteinsarten – Lava und Ignimbrit – hautnah erleben und die faszinierenden Fließstrukturen entdecken, die von explosiven Eruptionen zeugen. 

Treffpunkt: Parkplatz Terlan (Jakobistraße)

Evelyn Kustatscher ist Paläobotanikerin am Naturmuseum und Leiterin des Forschungsprojektes „CALDERA“. Corrado Morelli ist freiberuflicher Geologe und Spezialist für den Supervulkan von Bozen.

– – –

Il rudere di Castello Casanova offre un’impressionante cornice geologica per il Supervulcano di Bolzano. In questa escursione per famiglie è possibile osservare da vicino le differenze tra due tipi di rocce vulcaniche – lava e ignimbrite – e scoprire le affascinanti strutture di flusso che testimoniano antiche eruzioni esplosive. 

Punto d’incontro: Parcheggio Terlano (Via Jakobi)

Evelyn Kustatscher, paleobotanica al Museo di Scienze Naturali e responsabile del progetto di ricerca “CALDERA”, Corrado Morelli, geologo ed esperto del supervulcano di Bolzano.  

– – –

Anmeldung erforderlich/ Prenotazione obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Wir zeigen die faszinierendsten Tiere des Aquariums: Korallen. Wir sehen, wie ihre Tentakel aussehen, wie sie fressen und wie sie es schaffen, uns zu „nesseln“. Wir werden auch versuchen, die mikroskopisch kleinen Algen zu finden, die in ihrem Inneren leben, sie ernähren und ihnen ihre Farbe geben.

Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren

Man braucht keine Vorkenntnisse im Umgang mit dem Mikroskop!

ONLINE-Anmeldung erforderlich

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr

Un caso da risolvere al Museo di Scienze Naturali: qualcuno si è divertito a confondere le acque. Riuscirete a trovare tutti gli indizi per svelare il mistero? Un’indagine serale attraverso le sale del Museo tra interrogatori, provette, bugie e verità non dette.  

Ein komplexer Fall muss im Naturmuseum gelöst werden, denn die Ergebnisse der Wasserproben stimmen nicht mit der tatsächlichen Flussqualität überein. Wer führt Sie da in die Irre? Dieser Fall wird all eure Ermittlungsfähigkeiten auf die Probe stellen!  

Für Erwachsene / Per adulti
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Da sempre il rischio pervade ogni attività umana e nella società contemporanea, che si parli di alluvioni o terremoti, inquinamento o cambiamenti climatici, epidemie o sviluppi delle biotecnologie, la comunicazione dei rischi ha assunto un ruolo centrale. Condividere le conoscenze sui rischi è oggi essenziale per affrontare le emergenze e orientarsi nell’incertezza. 

Giancarlo Sturloni è un comunicatore della scienza specializzato nella comunicazione dei rischi per la salute e per l’ambiente, disciplina che insegna in diverse università. Attualmente è il responsabile della comunicazione di Greenpeace Italia. 

Info: Tel. 0471 412964  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Bei Fledermäusen, Skeletten und Spinnen läuft es dir kalt den Rücken runter? Ein Nachmittag der besonderen Art: Aufregendes und Haarsträubendes aus dem Tierreich erwarten dich im Naturmuseum! 

Museumsabenteuer für wirklich mutige Kinder im Grundschulalter

ONLINE Vormerkung

– – –

Ragni, scheletri e pipistrelli vi fanno accapponare la pelle? Al Museo di Scienze Naturali vi aspetta un pomeriggio speciale con storie e curiosità dal mondo degli animali.

Un’avventura per bambine/i della scuola elementare

Prenotazione ONLINE

– – –

In deutscher und italienischer Sprache/in tedesco e italiano

Anmeldung notwendig!/Prenotazione obbligatoria

Info: Tel: 0471 41 29 64,

Di/mar – So/dom, ore 10 – 18 Uhr

Quanto costano i terremoti? Quanto conviene fare prevenzione? Quali conoscenze e competenze sono necessarie? La scienza oggi non è in grado di prevedere un terremoto, ma ci dice quali sono le zone dove avvengono e quali di queste sono le più pericolose. Sono questi gli strumenti che ci possono aiutare a convivere con uno dei fenomeni naturali che ha contribuito a formare il paesaggio in cui viviamo. È essenziale agire prima che il prossimo evento sismico colpisca nuovamente. 

La scienza non è in grado di prevedere un terremoto, ma ci dice quali sono le zone dove avvengono e quali sono le più pericolose. Abbiamo gli strumenti che ci possono permettere di limitare pericoli e costi, per aiutarci a convivere con questi fenomeni naturali. Ma è essenziale agire, prima che il prossimo evento sismico colpisca nuovamente. 

Gemma Musacchio, laurea e dottorato in Scienze della Terra, è ricercatrice presso l’Istituto Nazionale di Geologia e Vulcanologia. Ha collaborato con diversi istituti di ricerca in Germania, Canada e Stati Uniti. Ha un master in Giornalismo scientifico e comunicazione della scienza e da sempre si occupa di divulgazione scientifica a tutti i livelli.  

In collaborazione con l’Ordine Regionale dei Geologi del Trentino-Alto Adige-Südtirol (due crediti formativi). 

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Die Festung Franzensfeste wurde in massiven Brixner Granit gebaut, einem Gestein, das durch das Abkühlen von Magma in der Erdkruste entstand. Auf dem Ochsenbühel erkunden wir nicht nur den Brixner Granit und die historischen Bunkeranlagen, sondern begeben uns auf eine Spurensuche nach geologischen und historischen historischen Besonderheiten um und in der Festung. Eine Exkursion für Familien in Zusammenarbeit mit der Festung Franzensfeste. 

Treffpunkt: Schabs, vor der Gärtnerei entlang der Pustertalerstraße, Ladestatt

Evelyn Kustatscher ist Paläobotanikerin am Naturmuseum und Leiterin des Forschungsprojektes „CALDERA“. Corrado Morelli ist freiberuflicher Geologe und Spezialist für den Supervulkan von Bozen. Patrick Moser ist Zeithistoriker an der Festung Franzenfeste. 

– – –

Il Forte di Fortezza è stato costruito in Granito di Bressanone, una roccia formatasi dal raffreddamento del magma nella crosta terrestre. Sul Col dei Bovi esploreremo non solo il granito di Bressanone e i bunker storici, ma ci metteremo anche alla ricerca di altre particolarità geologiche e storiche intorno e all’interno della fortezza. Un’escursione per famiglie in collaborazione con il Forte di Fortezza. 

Punto d’incontro: Sciaves, davanti al centro floricultura lungo la strada della Val Pusteria, Ladestatt

Evelyn Kustatscher, paleobotanica al Museo di Scienze Naturali e responsabile del progetto di ricerca “CALDERA”, Corrado Morelli, geologo ed esperto del supervulcano di Bolzano. Patrick Moser é storico presso il Forte di Fortezza. 

– – –

Anmeldung erforderlich/ Prenotazione obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Vortrag in Zusammenarbeit mit EURAC und der Platform Biodiversität Südtirol.

Conferenza in collaborazione con EURAC e Piattaforma biodiveristà Alto Adige.

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Vortrag des Arbeitskreises Flora Südtirol

Conferenza del gruppo di lavoro Flora dell’Alto Adige

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Bei dieser besonderen Führung erfahren die Teilnehmer, was nachts im Museum passiert, sobald die Türen geschlossen und die Lichter aus sind. Dabei lüften wir die Geheimnisse nachtaktiver Tiere und entdecken, was bei Nacht alles leuchtet.

Für Familien und Interessierte 

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich!

Tel. 0471 412964, Di – So, 10 – 18 Uhr 

In deutscher Sprache

Die Oswald-Promenade liegt am Hang einer alten Caldera, einer großen kesselförmigen Struktur vulkanischen Ursprungs. Entdecken Sie die Spuren dieses enormen vulkanischen Ereignisses, das vor 280 Millionen Jahren den ganzen Bozner Talkessel eingenommen hat. 

Percorrere la passeggiata di S. Osvaldo è come risalire il fianco di un’antica caldera. Scopriamo i segni lasciati dall’intensa attività vulcanica, che ha interessato la conca di Bolzano 280 milioni di anni fa. 

Anmeldung erforderlich/ Prenotazione obbligatoria

Info: Tel. 0471 41 29 64, Di/mar– So/dom, ore 10 – 18 Uhr

In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano

Treffpunkt/luogo d’incontro: Naturmuseum Südtirol/Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige

Weg mit architektonischen Barrieren (Stufen) / Percorso con barriere architettoniche (gradini) 

Der Osterhase hat dieses Jahr auch im Museum seine Eier versteckt! Euer detektivisches Gespür ist bei dieser Ostereiersuche gefragt. Habt ihr das Lösungswort, könnt ihr an einer Verlosung mit einigen Preisen teilnehmen! 

Riuscirete a trovare le uova che il coniglietto di Pasqua ha nascosto nel Museo? Su ognuna di esse troverete un indizio per comporre la parola finale e partecipare all’estrazione di alcuni premi! 

Info: 

Tel. 0471 412964  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Nach einem langen Winter kehren die ersten Pilze zögerlich zurück. Wir wollen sie gemeinsam im Montiggler Wald aufspüren 

Gemeinsam erkunden wir verschiedene Lebensräume und Substrate, in und an denen Pilze wachsen und sammeln einzelne Exemplare, um ihre Merkmale und Eigenschaften kennenzulernen. Wir lernen die immense Rolle der Pilze für den Menschen und im speziellen für die Wald-Ökosysteme kennen und diskutieren Fragen zur Lebensweise der Pilze aber auch zu deren Genießbarkeit, Essbarkeit und Ungenießbarkeit.

Claudio Rossi. Oberschullehrer, Mitglied des mykologischen Vereins Bresadola (Bozen) und dessen wissenschaftlicher Direktor; Spezialgebiet Gattung Cortinarius und mykologische Fragen im Bereich von Industrie und Gastronomie.

Für Naturinteressierte jeden Wissenstands geeignet!

Informationen zur Ausrüstung : Dem Wetter angepasste Kleidung und Bergschuhe (da wir auch die Wege verlassen), falls vorhanden Pilzbuch und Lupe, KEINE Sammelkörbe!

Die Wanderung wird bei jedem Wetter durchgeführt.

Treffpunkt: Girlan, Parkplatz Sportzone Rungg 

– – –

Dopo il lungo inverno ritornano timidamente i primi funghi, gli andiamo a scoprire nei boschi di Monticolo. 

Osserviamo i vari tipi di habitat dove crescono i funghi. Raccogliamo dei funghi per osservare direttamente le loro caratteristiche morfologiche ed organoletiche e discutiamo argomenti sia ambientali – modi di vivere dei funghi – che domande sulla commestibilitá. Impariamo l’immenso ruolo dei diversi tipi di funghi per gli ecosistemi forestali in particolare, ma anche per l’uomo. 

Claudio Rossi, insegnante di scienze motorie e sportive (scuola superiore); responsabile per l’intendenza scolastica in lingua italiana (progetti di educazione ambientale); direttore scientifico dell’Assoc. micologica Bresadola Bolzano, specialista del genere Cortinarius, segue anche il mondo micologico nel campo industriale e gastronomico.  

Adatto agli amanti della natura di tutti i livelli! 

Informazioni in generale per l’escursione: Abbigliamento adatto al meteo e scarponi (perché abbandoniamo anche i sentieri), libro sui funghi e lente di ingrandimento, se disponibili, però NON cestini!  

L’escursione viene eseguita con qualsiasi tempo.  

Punto d’incontro: Cornaiano, Parcheggio Zona sportiva di Rungg 

– – –

In Italienisch und Deutsch / In lingua italiana e tedesca

ONLINE-Anmeldung erforderlich/Prenotazione ONLINE obbligatoria  

Info: Tel. 0471 412964 

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

Lasst uns zusammenspielen und dabei jede Menge Besonderheiten über das Ei herausfinden! Anschließend könnt ihr eurer Fantasie in der Bastelwerkstatt freien Lauf lassen. Für Kinder zwischen 5 und  7 Jahren.

Giochiamo insieme per scoprire tante curiosità sulle uova. Poi spazio alla fantasia nella parte creativa del laboratorio dove potrai realizzare un simpatico lavoretto da portare a casa. Per bambini dai 5 ai 7 anni.

In Deutsch und Italienisch / In tedesco e italiano

Für Kinder von 5 bis 7 Jahren  / per bambini dai 5 ai 7 anni  

Begrenzte Plätze! / Posti limitati!
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre. 

Per famiglie ed interessati

Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!

Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18

In lingua italiana

Una speciale guida in orario serale vi permetterá di scoprire cosa accade al Museo di notte, quando le porte si chiudono e le luci si spengono. Non solo i segreti degli animali notturni presenti nelle sale, ma anche cos’altro brilla nelle tenebre. 

Per famiglie ed interessati

Posti limitati. Prenotazione obbligatoria!

Tel. 0471 412964, mar – dom, ore 10 – 18

In lingua italiana

Vortrag in Zusammenarbeit mit EURAC und der Platform Biodiversität Südtirol.

Conferenza in collaborazione con EURAC e Piattaforma biodiveristà Alto Adige.

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

Vortrag des Arbeitskreises Flora Südtirol

Conferenza del gruppo di lavoro Flora dell’Alto Adige

Info: Tel. 0471 416881  

Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00 

NEUER FALL! Unfall oder Mord? Nach einer sensationellen Entdeckung im Museum kommt es zu einem schrecklichen Todesfall: was ist mit der Botanikerin Clara Eimmart passiert? Finden Sie die Wahrheit heraus!  

NUOVO CASO! Ad una sensazionale scoperta al Museo segue una morte terribile: cosa è accaduto alla botanica Clara Eimmart? Si direbbe un incidente, ma niente è come sembra… A voi il compito di arrivare alla verità, domanda dopo domanda, indizio dopo indizio! 

Für Erwachsene / Per adulti
ONLINE-Vormerkung erforderlich / Prenotazione ONLINE obbligatoria

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00

– –

Cogliete questa opportunità, veniteci a trovare!

– –

Wo sonst könnte man die Geheimnisse des Mikrokosmos besser erkunden als im Naturmuseum Südtirol? In diesem einzigartigen Workshop gehen wir auf die Suche nach etwas ganz Besonderem: Sternstaub, der sich im alltäglichen Staub verbirgt. Mikrometeoriten sind winzige Partikel, die oft nur wenige hundert Mikrometer groß sind. Mit einem professionellen Mikroskop und der Unterstützung unserer Expertinnen machen wir uns daran, diese kosmischen Teilchen sichtbar zu machen.

Allerdings gilt es zu beachten, dass es nicht garantiert ist, dass wir tatsächlich Mikrometeoriten finden – es wäre der erste Fund überhaupt in Südtirol. Der Workshop bietet also eine aufregende Möglichkeit, ein Stück Weltraumgeschichte live zu entdecken!

Mit David Gruber, Astrophysiker und Direktor des Naturmuseums Südtirol.

Es sind keine Vorkenntnisse im Umgang mit dem Mikroskop notwendig.

– – –

Quale posto migliore del Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige per esplorare i misteri del microcosmo? In questo workshop unico andremo alla ricerca di qualcosa di veramente speciale: la polvere di stelle nascosta nella polvere comune. I micrometeoriti sono minuscoli, con dimensioni che vanno da pochi micrometri fino a qualche millimetro. Con l’aiuto di un microscopio professionale e dei nostri esperti, proveremo a renderli visibili!

Tuttavia, non è detto che riusciremo a trovare dei micrometeoriti – sarebbe la prima scoperta di questo tipo in Alto Adige. Questo rende il workshop un’opportunità entusiasmante per assistere in prima persona alla ricerca di un frammento di storia cosmica!

Con David Gruber, astrofisico e direttore del Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige.

Non è necessaria alcuna esperienza con il microscopio.

– – –

Für Erwachsene und Jugendliche im Oberschulalter / Per adulti e ragazz* di almeno 12 anni di età

In deutscher und italiensicher Sprache/ In lingua italiana e tedesca

Info: Tel. 0471 412964
mar – dom, ore 18:00 – 20:00

Die Gruppe Natur zeichnen – Schizzi di Natura trifft sich einmal im Monat zu Naturstudien in verschiedenen Zeichentechniken und in Aquarellmalerei. In den nächsten vier Einheiten stehen Knospen, Blüten, Zweige und Blätter von Obst und die tierischen Mitbewohner eines Obstgartens im Vordergrund. Alessia Perseghin, die sich auf wissenschaftliche Illustration spezialisiert hat, leitet die Gruppe. 

Una volta al mese il gruppo Schizzi di Natura- Natur zeichnen si ritrova per disegnare elementi della natura in diverse tecniche di disegno e in pittura ad acquarello. Nelle quattro unità tra inverno e primavera ci dedichiamo allo studio di frutta, gemme, fiori e rametti e agli co-inquilini animali del frutteto. Lo studio di natura sarà guidato dalla insegnante di disegno Alessia Perseghin, formata nel disegno scientifico. 

In Deutsch und Italienisch / in tedesco e italiano

Für Erwachsene (mit und ohne Vorkenntnisse) 

Per adulti (con o senza conoscenze in disegno)

Info: Tel. 0471 412964
Di – So, 10:00 – 18:00 Uhr / mar – dom, ore 10:00 – 18:00